1
00:00:01,680 --> 00:00:03,920
Inu ndinu kaputeni
wa magulu ankhondo a Yehova.

2
00:00:04,080 --> 00:00:05,960
-Antonio!
-Ndipo ndizoona?

3
00:00:06,120 --> 00:00:07,600
Kuti ndinapha mnyamata
poyambitsa matenda a mtima?

4
00:00:07,760 --> 00:00:09,200
Wotulutsa ziwanda. Kwa fuck.

5
00:00:09,360 --> 00:00:10,960
Iwo anamutulutsa iye mu Roma
ndi kumutumiza kuno kwa ife.

6
00:00:11,120 --> 00:00:13,520
Ndichoncho.
Kumapeto kwa dziko.

7
00:00:13,680 --> 00:00:15,000
Iwo akukudzerani inu.

8
00:00:15,160 --> 00:00:16,840
Iwo sadzasiya
mpaka adzachipeza.

9
00:00:17,000 --> 00:00:18,520
Kodi akuyang'ana chiyani?

10
00:00:18,680 --> 00:00:20,280
Mukhoza kusunga ngati mukufuna.
Ndi chidutswa chabe chachitsulo.

11
00:00:20,440 --> 00:00:22,440
Sindikudziwanso chifukwa chomwe ndidasungira.
Ndizopanda pake.

12
00:00:22,600 --> 00:00:24,840
Awa ndi malo amtendere.
Palibe chomwe chimachitika pano.

13
00:00:25,760 --> 00:00:29,000
Mwadzidzidzi mwafika
ndipo gehena yonse imasweka.

14
00:00:29,160 --> 00:00:31,480
Wina amene akufuna kundiopseza.

15
00:00:42,200 --> 00:00:43,760
Pepani.

16
00:00:46,200 --> 00:00:48,800
- Ukulu wanu.
-Ndikudziwa.

17
00:00:48,960 --> 00:00:50,360
Ndiye tizimuchotsa?

18
00:00:50,520 --> 00:00:52,800
Timamufuna wamoyo.

19
00:00:52,960 --> 00:00:55,720
Pakali pano wasokonezeka.

20
00:00:55,880 --> 00:00:59,400
Iye sali nawo
koma sali ndi ife.

21
00:01:00,760 --> 00:01:03,000
Ine sindikufuna kuzitenga izo kwa iye.

22
00:01:05,400 --> 00:01:08,040
Ndikufuna kuti andipatse.

23
00:01:10,040 --> 00:01:13,320
KUPHA MWA PEDRAZA

24
00:01:14,400 --> 00:01:17,160
-Ndipo sakunena za mwana?
-Amapanga theka lake.

25
00:01:17,320 --> 00:01:20,800
Iwo amati akanatha kubedwa
ndi kuti anakwiriridwa m’chitsime.

26
00:01:23,680 --> 00:01:25,760
Kodi mukuwona nthawi yanji Laguna?

27
00:01:25,920 --> 00:01:29,400
-Mu theka la ola.
-Ukamuwuza chani?

28
00:01:31,600 --> 00:01:34,080
Elena, palibe amene angakhulupirire.
Pomaliza ndi mawu athu otsutsa ...

29
00:01:34,240 --> 00:01:35,920
-Motsutsa chiyani?
-Zotsutsana ndi nzeru.

30
00:01:36,080 --> 00:01:37,880
Tonse tinaziwona, sichoncho?

31
00:01:38,040 --> 00:01:40,280
Zomwe zidatichitikira zinali izi,
kuti mu mphindi yamavuto amanjenje ...

32
00:01:40,440 --> 00:01:42,920
-Sindinachite mantha! Ndinachita mantha.
-Izi zikutsimikizira mfundo yanga.

33
00:01:43,080 --> 00:01:45,920
Maganizo amagwiritsa ntchito zithunzizo
zomwe muli nazo m'mutu mwanu

34
00:01:46,080 --> 00:01:47,400
ndi kuwapanga iwo pamaso panu.

35
00:01:47,560 --> 00:01:49,520
Zimachitika kwa anthu wamba
pamene akulota,

36
00:01:49,680 --> 00:01:52,760
koma muzochitika ngati zathu, zimachitika
pamene ife tiri maso.

37
00:01:53,280 --> 00:01:57,080
Kumeneko kumatchedwa kuonerera masomphenya.
Kodi tonsefe tinali ndi malingaliro ofanana?

38
00:01:57,240 --> 00:02:01,120
Kulekeranji? Tonse tinali mnyumba
ndipo tinawona ulusi wa ubweya.

39
00:02:01,280 --> 00:02:04,840
-Elena...
-Mwakhala mukuyankhula ndi Fr. Vergara.

40
00:02:09,360 --> 00:02:13,040
-Nanga bwanji ngati zonsezi ndi zolakwa zake?
-Tisabwererenso pamenepo, chonde.

41
00:02:13,200 --> 00:02:15,320
Carmen anatero
kuti anawabera kanthu,

42
00:02:15,480 --> 00:02:18,360
kuti ali ndi zomwe akufuna.

43
00:02:18,520 --> 00:02:20,600
Adatinso mnyumbamo,
izo nzoona.

44
00:02:20,760 --> 00:02:23,040
Chabwino, iwo anali kuyang'ana izi.

45
00:02:26,160 --> 00:02:28,440
Ndalama? Zikuwoneka zakale.

46
00:02:28,600 --> 00:02:31,600
Palibe amene adamufunsa chifukwa chake watero
zida zobisika mu mpingo?

47
00:02:31,760 --> 00:02:33,720
Paco, akutinamiza.

48
00:02:33,880 --> 00:02:36,560
Amanamizira kuti ndi wokayikira koma amakhulupirira
mu izi kuposa momwe timachitira.

49
00:02:36,720 --> 00:02:40,360
Ndi wachiwawa,
koma akuwonekanso wanzeru kwambiri.

50
00:02:40,520 --> 00:02:41,960
Ndibwezereni ndalamayo.

51
00:04:28,240 --> 00:04:30,800
30 KODI

52
00:04:43,080 --> 00:04:44,400
Ndi ameneyo, inde.

53
00:04:45,360 --> 00:04:47,520
Mwaona? Onani.

54
00:04:47,680 --> 00:04:50,360
-Inde, ndi mwendo uwu.
-Mukutsimikiza?

55
00:04:50,520 --> 00:04:53,440
Inde. Pamene atsamirapo,
akukweza mutu wake kuti achepetse kulemera kwake.

56
00:04:53,600 --> 00:04:56,960
Wavulala apa.
Koma tikadali mu nthawi.

57
00:04:57,120 --> 00:05:00,040
M'miyezi ingapo,
sitikadatha kuchita kalikonse.

58
00:05:00,200 --> 00:05:02,000
Ndikadatayika popanda inu.

59
00:05:04,760 --> 00:05:06,280
Kodi mungafune chakumwa?

60
00:05:09,040 --> 00:05:10,360
Ndikupita kukasinthidwa.

61
00:05:15,240 --> 00:05:16,560
Tiyeni uku.

62
00:05:24,440 --> 00:05:25,880
Munazipeza bwanji zimenezo?

63
00:05:27,920 --> 00:05:30,280
Ndangozindikira.
Nchiyani chinachitikira nkhope yanu?

64
00:05:30,440 --> 00:05:33,360
Kuyika amphaka m'makola awo
si ntchito yosavuta.

65
00:05:35,320 --> 00:05:36,960
Bwanji osabwera nane?

66
00:05:37,720 --> 00:05:40,720
-Pepani?
-Mwaukadaulo, ndikutanthauza.

67
00:05:42,480 --> 00:05:46,600
Kodi mumapeza ndalama zingati kuchipatala?
Zilibe kanthu. Ndikulipirani kawiri.

68
00:05:48,560 --> 00:05:50,120
Katatu?

69
00:05:50,280 --> 00:05:52,400
Osalankhula zopanda pake.

70
00:05:52,560 --> 00:05:55,160
Komabe, mumandilipira kale kwambiri.

71
00:05:55,320 --> 00:05:59,600
Nyengo ikuyamba mwezi umodzi.
Kodi simungakonde kuyendera dziko?

72
00:05:59,760 --> 00:06:02,000
Tikhala ndi nthawi yabwino,
kupita ku mtundu wina kupita ku mtundu.

73
00:06:02,160 --> 00:06:05,360
Ndipo ndani akanati aziyang'anira ng'ombe ndi nkhumba?

74
00:06:05,520 --> 00:06:07,280
Yesu, Elena, aliyense.

75
00:06:07,440 --> 00:06:11,000
Chimene uli nacho ndi mphatso,
ndipo muyenera kupindula nazo.

76
00:06:11,600 --> 00:06:13,800
Ndizoona mukupita
kugulitsa nyumba yachifumu?

77
00:06:15,560 --> 00:06:18,280
Kusamalira malo awa
ndikungotaya ndalama.

78
00:06:18,440 --> 00:06:20,760
Komanso bwenzi lanu, meya ...

79
00:06:20,920 --> 00:06:23,360
-Paco?
-Iya, Paco.

80
00:06:23,520 --> 00:06:25,000
Akundipundula ndi misonkho.

81
00:06:25,160 --> 00:06:28,080
Simunamukhululukirebe
chifukwa chakumenyani inu pachisankho chimenecho.

82
00:06:28,240 --> 00:06:31,560
M’malo mwake, anandichitira zabwino.

83
00:06:32,200 --> 00:06:34,360
Sindikudziwa chifukwa chake padziko lapansi
Ndinathamangira kwa meya.

84
00:06:34,520 --> 00:06:37,000
Tsopano ndikanakhala ngati iye, ndikuyenera kumvetsera
ku madandaulo a aliyense.

85
00:06:37,160 --> 00:06:41,080
Koma mmalo mwake, ndikhoza kukwera galimoto
ndikukhala ku Madrid mu maola awiri,

86
00:06:41,240 --> 00:06:43,120
kudya chakudya chamadzulo kulikonse komwe ndikufuna.

87
00:06:43,720 --> 00:06:46,760
Ndikudziwa malo
ili ndi nyenyezi ziwiri za Michelin ...

88
00:06:46,920 --> 00:06:49,200
-Yankho ndi ayi.
-Chabwino.

89
00:06:50,760 --> 00:06:53,520
Nanga khofi pomwe pano,
mu town square?

90
00:06:57,080 --> 00:06:59,400
Zikomo, Bernarda. Tiwonana.

91
00:07:01,600 --> 00:07:04,080
Ndizosangalatsa kukuwonani pano, mbuyanga!

92
00:07:04,240 --> 00:07:07,760
Ayi, Rogelio, amenewo anali bambo anga.
Ndine Roque basi, kwa aliyense.

93
00:07:07,920 --> 00:07:10,000
Makafi awiri, Isabel.
Imodzi ndi saccharin.

94
00:07:10,160 --> 00:07:12,560
-Kubwera.
-Hi, Enrique. Muli bwanji?

95
00:07:12,720 --> 00:07:14,240
-Muli bwanji?
-Hi, Elena.

96
00:07:15,960 --> 00:07:17,360
Chabwino...

97
00:07:17,520 --> 00:07:19,040
Ndipo tsopano mundiuza
chavuta ndi chani?

98
00:07:19,200 --> 00:07:21,440
-Mukuwoneka kuti muli kutali.
-Ndatopa basi.

99
00:07:21,600 --> 00:07:23,000
Ndakhala ndi ntchito yambiri, ndizo zonse.

100
00:07:23,160 --> 00:07:25,320
Kotero inu simundiuza ine.

101
00:07:25,480 --> 00:07:27,680
-Ndinkaganiza kuti ndife mabwenzi.
-Ayi, sindikuuzani.

102
00:07:27,840 --> 00:07:29,160
Kulekeranji?

103
00:07:30,120 --> 00:07:31,520
Paco!

104
00:07:34,680 --> 00:07:37,000
Pa, Roque.
Hello, Elena.

105
00:07:37,160 --> 00:07:38,880
-Hello, Paco.
-Kafi, chonde.

106
00:07:39,040 --> 00:07:40,640
Pezani khofi kwa meya.

107
00:07:42,920 --> 00:07:45,360
Ndiye? Ntchito yambiri?

108
00:07:45,520 --> 00:07:47,120
Sindingathe kudandaula.

109
00:07:47,280 --> 00:07:48,920
Sitinakuwoneni kuno
kwa kanthawi.

110
00:07:49,080 --> 00:07:52,640
Ndakhala ndikuthamanga kwambiri
mutu wanga ukuzungulira ndi mwendo wonse wa jeti.

111
00:07:52,800 --> 00:07:54,640
-Ndi chiyani?
-Nthawi yasintha.

112
00:07:54,800 --> 00:07:57,240
-Ukawoloka dziwe.
-Dziwe lanji?

113
00:07:59,480 --> 00:08:00,840
Ndiwe wochuluka kwambiri.

114
00:08:01,000 --> 00:08:03,200
Komabe, ndikuwona kuti zonse zili bwino
mofanana kwambiri, sichoncho?

115
00:08:03,360 --> 00:08:07,000
Musati mukhulupirire izo.
Takhala tiri otanganidwa kwambiri posachedwa.

116
00:08:07,160 --> 00:08:10,160
Paco ndi Merche
atsegula kophera nyama yatsopano.

117
00:08:10,320 --> 00:08:11,840
Ndikudziwa.

118
00:08:12,000 --> 00:08:15,080
Ndimamva chilichonse.
Za izo ndi zina.

119
00:08:15,240 --> 00:08:16,960
Ndili ndi azidziwitso abwino.

120
00:08:19,240 --> 00:08:22,000
Pepani. Inde?

121
00:08:22,160 --> 00:08:24,720
Zedi. Mtengo wake ndi chiyani?

122
00:08:25,320 --> 00:08:26,880
Gulani ndiye.

123
00:08:27,040 --> 00:08:28,680
Zikukuyenderani bwanji?

124
00:08:28,840 --> 00:08:30,320
Chabwino.

125
00:08:30,480 --> 00:08:33,200
-Kugwira ntchito kwambiri.
-Ndizabwino.

126
00:08:33,360 --> 00:08:37,520
-Ndakhala ... Chabwino, ndiyenera kupita.
-Simunamwe khofi wanu.

127
00:08:37,680 --> 00:08:39,080
Zedi, ine basi...

128
00:08:44,600 --> 00:08:46,720
Koma osayiwala kugula.
Kambiranani pambuyo pake.

129
00:08:54,280 --> 00:08:55,600
Pepani.

130
00:08:55,760 --> 00:08:59,040
Maere amenewo ndi achabechabe.
Ndiyenera kuchita chilichonse.

131
00:08:59,200 --> 00:09:01,520
Ndi Paco? N’chifukwa chiyani anachoka?

132
00:09:04,720 --> 00:09:06,280
Kodi munali kuti?

133
00:09:06,440 --> 00:09:07,880
-Kuzungulira.
-Kuzungulira?

134
00:09:08,040 --> 00:09:10,520
-Chotsani matebulo panja.
-Iye akhoza kuchita.

135
00:09:10,680 --> 00:09:13,080
Osandiyankha mobwezera, osadya;
omelet, ndi makasitomala!

136
00:09:13,240 --> 00:09:15,680
Ndiyenera kuchita zonse ndekha.

137
00:09:18,160 --> 00:09:21,360
-Mukuchita chiyani?
-Chani?

138
00:09:21,520 --> 00:09:22,880
Ngati bambo ako akugwira ...

139
00:09:23,040 --> 00:09:26,040
Ngati simumuuza chilichonse,
iye sadzapeza.

140
00:09:27,600 --> 00:09:30,280
Hei, mwana, chitanso zimenezo
ndipo ndidzakumenya mbama!

141
00:09:43,280 --> 00:09:44,960
Tsopano m'modzi wa atsikana otentha akuwonekera ...

142
00:09:45,120 --> 00:09:46,840
Kodi muli ndi ayezi?

143
00:09:47,000 --> 00:09:48,320
Mwadzuka bwanji mwana?

144
00:09:57,920 --> 00:10:00,320
Mukudzinamiza kale?
Mukuchita mantha.

145
00:10:07,440 --> 00:10:09,200
-Wachita mantha kale?
-Inde.

146
00:10:32,480 --> 00:10:35,400
-Ndiye tipanga, kapena chiyani?
-Inde, chabwino?

147
00:10:35,560 --> 00:10:36,960
Anyamata ndinu serious?

148
00:10:37,120 --> 00:10:39,280
- Zimandipatsa mphamvu.
-Usakhale wokokera chonchi.

149
00:10:39,440 --> 00:10:40,800
Pamene wamantha wamkulu
amachita molimba mtima...

150
00:10:40,960 --> 00:10:42,680
Iye akulondola.
Ndicho chifukwa ife tiri pano, sichoncho?

151
00:10:42,840 --> 00:10:46,560
Fuck, mwagwiritsa ntchito galasi la Ouija?
Zonse ndi zomata. Kodi nkhumba inali ndani?

152
00:10:46,720 --> 00:10:48,040
Zowopsa!

153
00:10:48,200 --> 00:10:50,840
Ikani zala zanu m'mphepete.
Ndipo osamukankha, chabwino?

154
00:10:51,000 --> 00:10:52,560
Ndizoipa kwambiri.

155
00:10:58,520 --> 00:11:02,040
-Mukutani? Ichi ndi chiyani?
-Nonse mukusuntha. Lekani!

156
00:11:02,200 --> 00:11:03,840
Ngati tiyamba kusokoneza,
Ndikunyamuka.

157
00:11:04,000 --> 00:11:05,640
sindikuchita kalikonse.

158
00:11:05,800 --> 00:11:08,680
Sitinayambenso kufunsa mafunso
ndipo zikuyenda kale!

159
00:11:11,560 --> 00:11:13,320
Ndikukhulupirira kuti ndi amayi anu.

160
00:11:13,480 --> 00:11:16,960
Mukutanthauza chiyani?
Amayi anga asiye okha.

161
00:11:17,120 --> 00:11:19,400
Mayi ako amwalira nthawi yayitali bwanji?

162
00:11:19,560 --> 00:11:21,840
-Miyezi itatu?
-Ndipo?

163
00:11:22,000 --> 00:11:24,240
Chabwino, ine kubetcherana iye kwenikweni akufuna
kulankhula nanu.

164
00:11:24,400 --> 00:11:27,280
-N'chifukwa chiyani akufuna kundiyankhula?
-Chifukwa adadzipha yekha.

165
00:11:28,400 --> 00:11:29,720
Shit...

166
00:11:31,280 --> 00:11:33,240
-Ndikupita.
- Bwerani, khalani omasuka.

167
00:11:33,400 --> 00:11:36,000
Mwina si amayi ako,
koma mmodzi wa awa otizinga.

168
00:11:36,160 --> 00:11:38,080
Afunseni dzina lawo.

169
00:11:39,480 --> 00:11:40,920
Dzina lanu ndi ndani?

170
00:11:45,600 --> 00:11:49,480
G... Ine... A...

171
00:11:49,640 --> 00:11:51,200
Gia...

172
00:11:51,360 --> 00:11:52,680
Giaco...

173
00:11:55,920 --> 00:11:57,320
Giacomo.

174
00:11:57,480 --> 00:12:00,200
-Giacomo...
- Shit, iye ndi wa ku Italy.

175
00:12:00,360 --> 00:12:02,040
Mwaona? Si iye.

176
00:12:02,200 --> 00:12:04,640
Kodi mukuchokera kuti, Giacomo?

177
00:12:16,160 --> 00:12:17,480
Gaeta.

178
00:12:18,880 --> 00:12:21,320
-Gaeta?
-Pita ukadye zimbudzi.

179
00:12:21,480 --> 00:12:23,360
Khalani chete, dickhead.

180
00:12:23,520 --> 00:12:25,240
Kodi simukuzisuntha?

181
00:12:25,400 --> 00:12:27,320
-Ayi, sitiri.
-Ayi.

182
00:12:27,480 --> 00:12:28,800
Mufunseni ngati wafa.

183
00:12:28,960 --> 00:12:30,960
Chifukwa chiyani ndingamufunse choncho, wopusa?

184
00:12:31,120 --> 00:12:32,520
INDE

185
00:12:32,680 --> 00:12:35,240
Shit... Wamwalira.

186
00:12:35,400 --> 00:12:37,760
-Kodi uli kumwamba kapena kugahena?
-Simumafunsa choncho.

187
00:12:37,920 --> 00:12:40,760
Choyamba mumafunsa chinthu chimodzi,
ndiyeno winayo.

188
00:12:49,840 --> 00:12:51,160
Ndi...

189
00:12:51,840 --> 00:12:53,160
H...

190
00:12:55,320 --> 00:12:56,960
...izi.

191
00:12:59,480 --> 00:13:01,440
-Asa!
- Chifukwa cha fuck!

192
00:13:01,600 --> 00:13:03,280
-Ndani wandigwira?
- Mutha kupita nokha!

193
00:13:03,440 --> 00:13:06,120
- Hei, palibe kulira!
-Tochi pama foni anu, ma dummies.

194
00:13:06,280 --> 00:13:07,680
Ndilibe batire.

195
00:13:07,840 --> 00:13:10,120
Fuck, ndinali ndi mantha kwambiri.

196
00:13:10,280 --> 00:13:12,160
Wina anandiyamwa khutu.

197
00:13:12,320 --> 00:13:14,760
-Sizoseketsa...
-Sindinali ine.

198
00:13:14,920 --> 00:13:17,120
-Ndiwe nkhumba.
-Sindinali ine, ndikulumbira!

199
00:13:17,280 --> 00:13:19,200
Sole ali kuti?

200
00:13:21,400 --> 00:13:23,160
-Hule bwanji.
-Chidendene!

201
00:13:23,320 --> 00:13:25,440
Chidendene!

202
00:13:25,600 --> 00:13:28,800
Sizoseketsa!
Kodi iwe uli kuti?

203
00:13:31,640 --> 00:13:34,520
Asa! Chidendene!

204
00:13:34,680 --> 00:13:36,200
Sole, chifukwa cha fuck, bwerani!

205
00:13:36,360 --> 00:13:37,880
Zokha, fuck!

206
00:13:40,800 --> 00:13:43,800
-Chidendene!
-Chidendene!

207
00:13:46,960 --> 00:13:49,160
Mwaimbirapo zipatala?

208
00:13:49,320 --> 00:13:51,320
Chabwino, yambani kuchita izo.

209
00:13:59,640 --> 00:14:01,320
Ndabweretsa izi.

210
00:14:01,480 --> 00:14:03,320
Zabwino.

211
00:14:03,480 --> 00:14:04,800
Zikomo, Martín.

212
00:14:04,960 --> 00:14:06,440
Osadandaula.

213
00:14:08,320 --> 00:14:10,280
Kununkhiza.

214
00:14:10,440 --> 00:14:11,760
Kununkhiza.

215
00:14:23,240 --> 00:14:25,240
Kumanzere. Pitani kumanzere.

216
00:14:25,400 --> 00:14:26,760
Tiyeni uku.

217
00:14:33,120 --> 00:14:34,480
Yang'anani pozungulira apo.

218
00:14:41,080 --> 00:14:42,760
Kuseri kwa mwala wapamanda.

219
00:14:46,080 --> 00:14:48,520
- Meya.
- Zovuta...

220
00:14:57,640 --> 00:14:59,920
Mabotolo amenewo amachokera ku bar yanga.

221
00:15:07,160 --> 00:15:09,320
Hello, Richie. Bwerani kuno.

222
00:15:09,480 --> 00:15:11,720
Simuyenera kuchita mantha, zili bwino.

223
00:15:11,880 --> 00:15:14,120
Sayenera kuchita mantha?
Ine ndikamumenya iye.

224
00:15:14,280 --> 00:15:17,120
-Khazikani mtima pansi! Khazikani mtima pansi!
-Ndinakuwuza chiyani?

225
00:15:17,280 --> 00:15:18,960
-Enrique, chonde.
-Khalani pansi.

226
00:15:19,120 --> 00:15:21,360
Anatenga mabotolo
kuchokera ku bar, Concha.

227
00:15:21,520 --> 00:15:22,880
Mwana wanu ndi wachinyengo!

228
00:15:23,040 --> 00:15:24,800
Ndipo aka si nthawi yoyamba.
diso langa linali pa iye.

229
00:15:24,960 --> 00:15:28,720
Taonani, Richi, lero inu nonse muyenera kupita
perekani mawu kwa sejenti.

230
00:15:28,880 --> 00:15:31,040
Koma izi zisanachitike, tikadali ndi mwayi
kuti mutiuze chowonadi.

231
00:15:31,200 --> 00:15:32,920
Mwanayo sadziwa kanthu,
adandiuza kale.

232
00:15:33,080 --> 00:15:36,800
Tiyeni tiwone, Ricardo,
ngati china chinachitika pakati panu,

233
00:15:36,960 --> 00:15:39,320
ngati pachitika ngozi,
chinthu chomwe palibe amene amafuna kuti chichitike,

234
00:15:39,480 --> 00:15:42,200
koma izi zidachoka m'manja mwanu,
kuli bwino mutatiuza tsopano

235
00:15:42,360 --> 00:15:44,280
chifukwa zonse zidzatuluka
pamapeto.

236
00:15:44,440 --> 00:15:48,200
Koma palibe chomwe chinachitika, kwenikweni.
Mwadzidzidzi iye kulibe.

237
00:15:48,360 --> 00:15:50,080
Umo ndi momwe zinaliri.
Makandulo anazimitsa

238
00:15:50,240 --> 00:15:52,080
ndipo pamene tinayang'ana kachiwiri,
iye kulibe!

239
00:15:52,240 --> 00:15:54,440
Ricardo, zomwe ukunena
sizikupanga nzeru.

240
00:15:54,600 --> 00:15:56,360
Palibe amene amasowa
kuchokera kusewera ndi Ouija.

241
00:15:56,520 --> 00:15:58,360
Kusewera ndi izo
zamkhutu zoopsa kwambiri

242
00:15:58,520 --> 00:16:01,200
chifukwa anthu amachita mantha
ndipo zinthu zikhoza kutha moipa.

243
00:16:01,360 --> 00:16:04,000
-makamaka ngati mumamwa!
-Zoonadi. Ndipo pakunena izo

244
00:16:04,160 --> 00:16:06,520
Ine ndikufotokoza momveka kuti chinachake
zidachitika kuti simunatiuze.

245
00:16:06,680 --> 00:16:09,440
-Ndikukayikira kuti anali kusuta fodya.
-Khala chete, Concha.

246
00:16:09,600 --> 00:16:11,760
Tinapeza mapiritsi awa.

247
00:16:11,920 --> 00:16:16,040
-Ndi anu? Ndikupha!
-Osapupuluma. Imani!

248
00:16:17,760 --> 00:16:19,640
Khalani bata! Chani?

249
00:16:21,720 --> 00:16:23,040
Yang'anani zomwe mwachita.

250
00:16:23,200 --> 00:16:26,520
Pitirirani, mukuyenera kulira,
muli muvuto lalikulu.

251
00:16:29,120 --> 00:16:31,960
Palibe. Palibe kutsata kumodzi
pa chilichonse chokayikitsa.

252
00:16:32,120 --> 00:16:34,720
- Chabwino, ndiye?
-Sindikudziwa, Paco.

253
00:16:34,880 --> 00:16:37,120
Mwina adachoka chifukwa chofuna kapena
anamuchotsa pakati pawo onse.

254
00:16:37,280 --> 00:16:39,840
Koma ngati panali chiwawa chilichonse,
tikadawona zizindikiro zake,

255
00:16:40,000 --> 00:16:41,680
kaya pamalopo, kapena pa ana.

256
00:16:41,840 --> 00:16:43,160
Tidawasanthula mmodzimmodzi.

257
00:16:43,320 --> 00:16:46,840
ndipo panalibe chizindikiro chimodzi
wa ndewu kapenanso kulimbana.

258
00:16:53,080 --> 00:16:54,640
Hei.

259
00:16:54,800 --> 00:16:56,400
Zomwe zachitika?

260
00:16:56,560 --> 00:16:58,320
Curro anandiuza chinachake,
koma sindinamvetse kwenikweni.

261
00:16:58,480 --> 00:17:01,520
Ana adapita kukamwa usiku watha,
ndipo Sole sanawonekere.

262
00:17:02,200 --> 00:17:04,280
-Chidendene? Sole nani?
-Mwana wamkazi wa Martín.

263
00:17:04,440 --> 00:17:06,440
-Martín?
- Mlonda wanu.

264
00:17:08,360 --> 00:17:10,440
Ngati mukufuna chilichonse ...

265
00:17:10,600 --> 00:17:12,040
Ndikudziwa anthu
mu Unduna wa Zam'kati.

266
00:17:12,200 --> 00:17:13,520
Ndipo...?

267
00:17:13,680 --> 00:17:15,200
Ayi, chabwino, ngati chilichonse chiyenera kuchitika,
izo zidzachitidwa.

268
00:17:15,360 --> 00:17:19,280
-Imbani aliyense kuti abwere kudzapereka dzanja ...
-Zonse zili bwino, Roque, zikomo.

269
00:17:19,440 --> 00:17:20,760
Utumiki wabwino.

270
00:17:31,680 --> 00:17:34,800
-Tiyeni...
- "Utumiki wabwino"? Kodi panopa ndi wapolisi?

271
00:17:34,960 --> 00:17:37,000
Mwaona amene anali naye?

272
00:17:39,640 --> 00:17:41,400
Munthu wosauka.

273
00:17:41,560 --> 00:17:43,680
Poyamba mkazi wake, ndipo tsopano mwana wake wamkazi.

274
00:17:43,840 --> 00:17:48,480
Anakhala nane kwa zaka 20.
Iye anali wophika, ndipo iye anali mlonda.

275
00:17:48,640 --> 00:17:50,640
Koma akuchita zonse tsopano.

276
00:17:50,800 --> 00:17:52,960
Chinali chiyani icho? Khansa?

277
00:17:53,120 --> 00:17:55,720
Inde, mmodzi wa iwo amene wapezeka
kuyambira tsiku lina mpaka lina.

278
00:17:55,880 --> 00:17:58,800
-Sanathe kupirira.
-Ndizoyipa kwambiri.

279
00:17:58,960 --> 00:18:01,280
Iye anapita pamwamba apo ndipo analumphapo.

280
00:18:03,880 --> 00:18:06,600
Choyipa kwambiri ndi
kuti mwana wake wamkazi anali pano.

281
00:18:07,720 --> 00:18:09,480
Iye anawona kulumpha kwake?

282
00:18:18,880 --> 00:18:20,200
Lowani.

283
00:18:23,840 --> 00:18:25,160
Hi, Martin.

284
00:18:26,200 --> 00:18:28,120
Chabwino, tsopano...

285
00:18:28,280 --> 00:18:31,360
-Mwalankhula ndi anzake?
-Kwa Elvirita.

286
00:18:31,520 --> 00:18:33,280
-Ndipo anati chiyani?
-Zomwe onse akunena.

287
00:18:33,440 --> 00:18:34,760
Mwadzidzidzi, iye kunalibe.

288
00:18:34,920 --> 00:18:36,960
Koma ayenera kuti anakuuzani
chinthu china.

289
00:18:37,960 --> 00:18:40,800
-Kuti mzimu unawaonekera.
-A chiyani?

290
00:18:40,960 --> 00:18:43,360
Mzimu. Iwo ankasewera chinthu chimenecho
ndi galasi, monga mafilimu.

291
00:18:43,520 --> 00:18:45,200
-A Uyi.
-Ndichoncho.

292
00:18:45,360 --> 00:18:47,440
Ndipo mwadzidzidzi mzimu wa ku Italy
adawonekera kwa iwo.

293
00:18:47,600 --> 00:18:49,040
- Chiitaliyani?
-Inde.

294
00:18:49,200 --> 00:18:51,240
N’cifukwa ciani amakamba conco?

295
00:18:51,400 --> 00:18:53,160
Ndikuganiza kuti ngati mupita
kupanga chinthu,

296
00:18:53,320 --> 00:18:56,720
mumanena chinthu choyamba chomwe mukuganiza,
kuti mdierekezi anawonekera, kapena chirichonse,

297
00:18:56,880 --> 00:18:59,880
koma waku Italy wotchedwa Giacomo...

298
00:19:00,040 --> 00:19:01,360
Mwati Giacomo?

299
00:19:16,520 --> 00:19:20,440
Elvira!
Akufuna kulankhula nanu! Elvira?

300
00:19:21,520 --> 00:19:22,960
Iye wakhala chonchi kuyambira dzulo.

301
00:19:45,600 --> 00:19:47,160
Ndikudziwa kuti simukundimvera.

302
00:19:48,240 --> 00:19:50,640
Koma sindisamala,
Ndikuuzani zomwe ndikumva.

303
00:19:50,800 --> 00:19:53,640
Pamene ndinachita Ouija kwa nthawi yoyamba,

304
00:19:53,800 --> 00:19:56,880
tili ndi mzukwa wotchedwa Chuqui.

305
00:19:59,080 --> 00:20:01,680
Amalankhula zonyansa
kuti patapita theka la ola tinatopa

306
00:20:01,840 --> 00:20:03,560
ndipo m’malo mwake anapita kumwa.

307
00:20:04,760 --> 00:20:07,080
Tsiku lotsatira, tinayesanso,

308
00:20:07,240 --> 00:20:09,560
ndipo Chuqui adabweranso.

309
00:20:09,720 --> 00:20:12,920
Tinayamba kuseka,
palibe amene amazitenga serious...

310
00:20:14,600 --> 00:20:16,320
Mpaka mwadzidzidzi...

311
00:20:17,880 --> 00:20:20,520
Chuqui adati "Amparo"
anali naye

312
00:20:21,760 --> 00:20:23,600
ndi kuti iye anali bwino.

313
00:20:26,720 --> 00:20:28,760
Amparo anali agogo anga,

314
00:20:28,920 --> 00:20:31,680
ndipo palibe mnzanga amene adadziwa
limenelo linali dzina lake.

315
00:20:31,840 --> 00:20:33,520
Munamufunsa chiyani?

316
00:20:36,280 --> 00:20:38,040
Ndinamufunsa ngati anali kumwamba.

317
00:20:38,200 --> 00:20:40,360
Ndipo iye anati chiyani?

318
00:20:40,520 --> 00:20:41,840
Kuti iye sanali.

319
00:20:42,000 --> 00:20:43,720
Kodi iye anali ku gehena?

320
00:20:45,080 --> 00:20:46,600
Ayi.

321
00:20:47,440 --> 00:20:48,840
Chabwino ndiye?

322
00:20:52,640 --> 00:20:54,560
Ananena kuti ali mu "chifunga".

323
00:20:54,720 --> 00:20:57,520
Mozama? Mu chifunga?

324
00:20:57,680 --> 00:21:00,680
Mwina sitinamumvetse bwino.

325
00:21:00,840 --> 00:21:02,560
Kodi mumakhulupirira zinthu zimenezo?

326
00:21:04,480 --> 00:21:05,800
Inde.

327
00:21:07,080 --> 00:21:09,520
Sindinachitenso,

328
00:21:09,680 --> 00:21:13,200
koma ndimakumbukira mawu aliwonse a Ouija uja
ngati kuti ndi dzulo.

329
00:21:16,280 --> 00:21:18,360
Kodi Giacomo ananenanso chiyani?

330
00:21:33,840 --> 00:21:35,160
Elena...

331
00:21:42,160 --> 00:21:45,240
Kwakhala nthawi yayitali bwanji… Mwezi?

332
00:21:45,400 --> 00:21:46,880
Mwezi osamva kwa inu.

333
00:21:47,040 --> 00:21:48,840
Ndikumvetsa kuti zakhala zovuta kwa inu
kuti abwerere.

334
00:21:49,000 --> 00:21:51,440
Ndikuganiza kuti tsopano,
kuwona zinthu patali kwambiri ...

335
00:21:51,600 --> 00:21:54,000
Mikhalidwe yachiwawa kwambiri,
monga zomwe tidakumana nazo,

336
00:21:54,160 --> 00:21:57,720
kuwononga mitsempha yanu.
Ndizovuta kukhala ndi mutu wokhazikika,

337
00:21:57,880 --> 00:22:00,360
koma ndinu amphamvu
ndipo mwawonetsa kudzikonda kwambiri.

338
00:22:00,520 --> 00:22:02,400
Iye ankatchedwa Giacomo.

339
00:22:03,560 --> 00:22:05,520
Ndipo iye anali wochokera ku Gaeta, tauni yapafupi ndi Roma.

340
00:22:05,680 --> 00:22:07,400
Ndinamuyang'ana pa Google,

341
00:22:07,560 --> 00:22:11,600
ndi Giacomo wanu,
mwana yemwe anafa pa nthawi ya kutulutsa ziwanda,

342
00:22:11,760 --> 00:22:14,440
anali wochokera ku Gaeta.
Ndiye musandipatse zoyipa izi.

343
00:22:14,600 --> 00:22:16,920
Ndayamba kuda nkhawa
za kutengeka komwe muli nako ndi ine.

344
00:22:17,080 --> 00:22:21,160
Ndizodabwitsa kuti,
mwa mizimu yonse ya padziko lapansi,

345
00:22:21,320 --> 00:22:24,240
Ana asanu aja adasankha kuyimbira Giacomo
kuchokera ku Gaeta, chifukwa cha msonkhano wawo.

346
00:22:24,400 --> 00:22:25,800
Malingaliro anu atsopano ndi ati?

347
00:22:25,960 --> 00:22:29,440
Ndinali ndi chochita ndi mtsikanayo
kusowa? Kuti ndinamubera?

348
00:22:29,600 --> 00:22:31,960
Ayi, sindikuganiza kuti palibe amene anamubera.

349
00:22:32,120 --> 00:22:35,000
Adasowa, inde,

350
00:22:35,200 --> 00:22:38,600
koma ali penapake,
ndipo inu mundiuza ine kumene.

351
00:22:38,760 --> 00:22:42,080
Taonani, Elena, ngati inu mukukhutitsidwa chotero
Ndili ndi chochita ndi zonsezi,

352
00:22:42,240 --> 00:22:44,520
auzeni apolisi.

353
00:23:10,720 --> 00:23:14,760
KUSOWEKA

354
00:23:18,600 --> 00:23:20,120
Moni. Moni.

355
00:23:20,280 --> 00:23:25,440
Zikomo kwambiri chifukwa chokhala pano lero
pa tsiku lofunika chotero kwa ife.

356
00:23:25,600 --> 00:23:28,280
Chabwino, ndikuganiza nthawi yakwana.

357
00:23:28,440 --> 00:23:30,640
SANTO DOMINGO INN

358
00:23:32,080 --> 00:23:34,440
-Paco?
- Wokondedwa...

359
00:23:34,600 --> 00:23:36,960
-Chonde, Paco.
-Ayi...

360
00:23:37,120 --> 00:23:38,880
-Nkono wanga...
-Pako...

361
00:23:44,760 --> 00:23:46,760
- Bravo!
-Chonde nenani mawu pang'ono.

362
00:23:49,600 --> 00:23:54,120
Kukhala mbali ya mayiko awa
mahotela apamwamba ndi ulemu weniweni.

363
00:23:54,280 --> 00:23:56,440
Takhala tikugwira ntchito kwa nthawi yayitali
kukwaniritsa...

364
00:23:56,600 --> 00:23:58,160
Mwana wanga wamkazi ali kuti?

365
00:23:58,960 --> 00:24:00,400
Chidendene!

366
00:24:00,560 --> 00:24:03,200
-Martín, tipeza mwana wanu wamkazi ...
-Chokani kwa ine!

367
00:24:03,360 --> 00:24:04,880
Martin, chonde pumulani...

368
00:24:05,040 --> 00:24:07,560
Ngati mmodzi wa inu wakhudza
tsitsi limodzi pamutu pa mwana wanga wamkazi,

369
00:24:07,720 --> 00:24:09,200
Ndikulumbirira ndikulola kuti ukhale nayo
ndi migolo yonse iwiri.

370
00:24:09,360 --> 00:24:10,680
Martín, chonde.

371
00:24:10,840 --> 00:24:13,760
-Chidendene! Chidendene!
-Chotsani izi.

372
00:24:13,920 --> 00:24:16,560
Mwana wanga wamkazi ali kuti? Chonde!

373
00:24:18,880 --> 00:24:20,920
Siyani kujambula!

374
00:24:21,080 --> 00:24:23,720
Mwana wanga... Chonde...

375
00:24:24,920 --> 00:24:27,720
Tidzapeza mwana wanu wamkazi, Martín.

376
00:24:27,880 --> 00:24:30,600
Khalani bata.

377
00:24:36,160 --> 00:24:37,480
ELVIRA: Shit, chisokonezo bwanji.

378
00:24:37,640 --> 00:24:39,840
NACHO: Amandifunsabe mafunso.

379
00:24:40,000 --> 00:24:44,240
RICHI: Ndiuze nthawi imodzi
chowonadi, palibe amene amandikhulupirira.

380
00:24:49,000 --> 00:24:51,520
JAIME: Woyipa Ouija... Wosauka!

381
00:24:51,680 --> 00:24:53,960
SOLE: dfhjdfvdfvjhfvdvfi

382
00:25:01,320 --> 00:25:02,960
JAIME: Zikomo.

383
00:25:03,120 --> 00:25:05,640
NACHO: Khristu!

384
00:25:09,160 --> 00:25:11,720
Kodi ndinu? Muli kuti?

385
00:25:25,760 --> 00:25:27,880
KUYAMBIRA KWAMBIRI

386
00:25:39,200 --> 00:25:40,520
Yekha?

387
00:25:41,880 --> 00:25:43,400
Kodi ndinu?

388
00:25:46,600 --> 00:25:51,920
Muyenera kuchita Ouija kachiwiri.
Ndi njira yokhayo yondibwezera ine.

389
00:27:28,960 --> 00:27:30,640
Sindinadziwe kuti ndimuuze ndani za nkhaniyi.

390
00:27:31,880 --> 00:27:35,480
Koma mnzakoyo ndi wotsimikiza
kuti anali kulankhula pa foni?

391
00:27:35,640 --> 00:27:38,400
Sindikudziwa, adatero
kuti sanamumvetse,

392
00:27:38,560 --> 00:27:40,280
koma akanakhalanso ndani?

393
00:27:41,560 --> 00:27:43,760
Chabwino, wina amene ankafuna kukuwopsyezani inu.

394
00:27:45,760 --> 00:27:48,800
Iwo achita izo kachiwiri, usikuuno.

395
00:27:48,960 --> 00:27:51,960
-Ndichite chiyani?
- The Ouija.

396
00:27:52,120 --> 00:27:55,880
-Ayi. Muyenera kuwaletsa.
-Vane akuti Sole adamupempha kuti achite.

397
00:27:57,640 --> 00:28:00,120
Kuti ndi njira yokhayo
iye akhoza kubwerera.

398
00:28:09,960 --> 00:28:13,640
Kodi iwo akachita izo kuti?
Kumanda?

399
00:28:13,800 --> 00:28:16,240
Ayi, safuna kuti wina awaone.

400
00:28:17,480 --> 00:28:19,720
Akupita ku nyumba yosiyidwa.

401
00:28:19,880 --> 00:28:22,160
Pali zipinda zina pansi.

402
00:28:23,120 --> 00:28:27,440
-Asa. Sindikadayenera kukuuzani.
-Izi zili pakati pa iwe ndi ine.

403
00:28:27,600 --> 00:28:30,280
-Kodi umalonjeza?
-Ndikulonjeza.

404
00:28:33,520 --> 00:28:35,080
Ndili wankhawa.

405
00:28:37,080 --> 00:28:38,720
Palibe chiti chichitike.

406
00:29:00,400 --> 00:29:01,880
Kodi ali pano?

407
00:29:02,040 --> 00:29:04,280
Ngati mudutsa apa
ukafika ku zipinda zapansi.

408
00:29:05,040 --> 00:29:06,960
Ndizozizira kwambiri, muwona.

409
00:29:22,040 --> 00:29:23,960
Anyamata, muyenera kusiya izi pompano.

410
00:29:24,120 --> 00:29:28,320
Ndiye bwenzi lako, Elvira?
Bwenzi? Fucking kwambiri.

411
00:29:28,480 --> 00:29:30,320
Ndiwe Vane?

412
00:29:30,480 --> 00:29:34,120
Zomwe muyenera kuchita ndikutenga foniyo
ku polisi kuti afufuze foniyo.

413
00:29:34,280 --> 00:29:35,600
Ndinayang'ana mndandanda wa mafoni
ndipo palibe.

414
00:29:35,760 --> 00:29:37,240
zilibe kanthu,
Ndikutsimikiza kuti apolisi akudziwa momwe angachitire.

415
00:29:37,400 --> 00:29:40,640
Sole anamuuza kuti tiyenera kuchita zimenezi
ndipo ndi zomwe titi tichite.

416
00:29:40,800 --> 00:29:42,400
Ndipo bwanji ngati chinachake chikachitika?

417
00:29:42,560 --> 00:29:45,640
Bwanji ngati ife tiyesera izo
ndipo mmodzi wa ife akusowa?

418
00:29:51,560 --> 00:29:53,000
Fuck, chimenecho ndi chinachake.

419
00:30:13,360 --> 00:30:14,680
Kodi...

420
00:30:16,440 --> 00:30:18,000
izi...

421
00:30:18,160 --> 00:30:19,680
Chitani...

422
00:30:21,800 --> 00:30:23,120
Chitani izo tsopano.

423
00:30:24,680 --> 00:30:26,640
Ndiwe Sole?

424
00:30:28,320 --> 00:30:29,840
INDE

425
00:30:30,000 --> 00:30:31,480
Fuck, ndizowopsa.

426
00:30:32,760 --> 00:30:34,800
Tingakuthandizeni bwanji?

427
00:30:42,080 --> 00:30:43,440
Iwo...

428
00:30:44,520 --> 00:30:46,040
kufuna...

429
00:30:48,880 --> 00:30:50,360
Iwo akufuna kulankhula nanu.

430
00:30:50,520 --> 00:30:52,800
WHO? Kodi akufuna kulankhula ndi ndani?

431
00:30:58,360 --> 00:30:59,680
Ayi.

432
00:31:01,280 --> 00:31:03,160
Ayi. Sindidzatero.

433
00:31:03,320 --> 00:31:06,360
Elvira, umuuzenso mnzakoyo
amachita zomwe Ouija amamuuza

434
00:31:06,520 --> 00:31:09,240
kapena amachotsa zonyansa pano.

435
00:31:09,400 --> 00:31:12,960
Elena...
Ine ndikuganiza inu muyenera kuchita izo.

436
00:31:14,160 --> 00:31:15,480
Za Sole.

437
00:31:15,640 --> 00:31:19,400
Sindikudziwa chifukwa chake ukuchita mantha chotere,
pambuyo pa zomwe amayi anga akunena za iwe.

438
00:31:19,560 --> 00:31:21,400
Nanga amayi ako amati chani?

439
00:31:21,560 --> 00:31:23,960
Kuti mwamuna wako anachoka
chifukwa ndiwe wopenga.

440
00:31:24,120 --> 00:31:26,520
Inu mumawona mizukwa ndi zinthu monga choncho.

441
00:31:37,640 --> 00:31:38,960
Perekani...

442
00:31:40,640 --> 00:31:42,280
ife...

443
00:31:43,200 --> 00:31:44,760
the...

444
00:31:47,360 --> 00:31:50,000
-Ndalama.
-Tipatseni ndalama.

445
00:31:50,680 --> 00:31:52,040
Ndalama yanji?

446
00:31:58,120 --> 00:32:00,560
-Holy shit, bwanawe!
-Chikuchitika ndi chiani?

447
00:32:00,720 --> 00:32:02,640
Osatinso! Ndiwe!

448
00:32:14,120 --> 00:32:15,440
Zokha...

449
00:32:16,760 --> 00:32:18,560
Zokha...

450
00:32:46,320 --> 00:32:49,480
Sole... Zikomo kwambiri.

451
00:32:49,640 --> 00:32:51,320
Muyenera kuthokoza Elena, Martín.

452
00:32:51,480 --> 00:32:52,800
Tiyeni tizipita.

453
00:32:56,080 --> 00:32:59,200
Mukalankhula naye,
chifukwa sindikumvetsa chilichonse mwa izi.

454
00:32:59,360 --> 00:33:01,360
-Pa?
- Chabwino, chiyani?

455
00:33:01,520 --> 00:33:02,840
Inu munaziwona izo, sichoncho inu?

456
00:33:03,000 --> 00:33:05,560
-Sindinawone kalikonse.
-Koma iwe unali pamenepo!

457
00:33:05,720 --> 00:33:08,080
Paco, ndikanena kuti sindinaziwone,
Sindinaziwone.

458
00:33:08,240 --> 00:33:10,400
Ndinali ndi Ouija,
Ndinayang'ana mmwamba ndipo apo iye anali.

459
00:33:10,560 --> 00:33:12,880
Umo ndi momwe zinachitikira.
Monga mukumvera, ndakhumudwa kwambiri.

460
00:33:13,040 --> 00:33:16,320
-Koma ayenera kuti ananenapo kanthu.
-Sadasegule pakamwa.

461
00:33:16,480 --> 00:33:18,400
Chabwino, iye anati akufuna kuvomereza
kwa wansembe.

462
00:33:18,560 --> 00:33:20,560
-Sindinamve zimenezo.
-Elena, adanena kwa ine.

463
00:33:20,720 --> 00:33:22,360
Tonse ndife opsinjika, ndikuganiza.

464
00:33:22,520 --> 00:33:24,880
Sindiyenera kupereka kufotokozera kulikonse
kwa aliyense.

465
00:33:25,040 --> 00:33:27,600
Ndikadakhala ndi ana ndikuchita Ouija,
ndi chifukwa ankandifuna kumeneko.

466
00:33:27,760 --> 00:33:30,120
Palibe amene wakufunsani chilichonse, Elena.
Kodi mungodekha?

467
00:33:30,280 --> 00:33:32,000
Ayi, ndikudziwa momwe izi zimagwirira ntchito.

468
00:33:32,160 --> 00:33:35,720
Mawa aliyense azinena zimenezo
Ndinatenga mtsikanayo, kuti ndi vuto langa,

469
00:33:35,880 --> 00:33:38,880
ndi kuti ine ndi amene ndinayika lingalirolo
za msonkhano m'mitu yawo.

470
00:33:39,040 --> 00:33:41,840
Khazikani mtima pansi. Pakali pano, zonse zofunika
ndiye kuti munamuthandiza kumupeza.

471
00:33:42,000 --> 00:33:44,000
Sitikudziwa bwanji,
koma apo iye ali, ndi atate wake.

472
00:33:44,160 --> 00:33:45,480
Inde, chikondi.

473
00:33:45,640 --> 00:33:47,960
- Pumulani, chonde.
-Ayi, ayi, ndikhala pano kwakanthawi.

474
00:33:48,120 --> 00:33:49,600
Ndine wachisoni.

475
00:33:53,360 --> 00:33:54,920
Tikuoneni Maria wodzazidwa ndi chisomo.

476
00:33:56,520 --> 00:33:58,240
Wobadwa wopanda uchimo.

477
00:34:00,000 --> 00:34:02,080
Pepani kwambiri amayi anu.

478
00:34:02,880 --> 00:34:07,120
Tsoka ngati limenelo likachitika,
tonse timadziona kuti ndine wolakwa...

479
00:34:07,280 --> 00:34:09,760
Koma ndikufuna udziwe kuti amayi ako
anakukondani ndi mtima wake wonse,

480
00:34:09,920 --> 00:34:12,160
ndipo palibe chomwe chidachitika
ndi vuto lanu.

481
00:34:13,240 --> 00:34:16,480
Sindinabwere kudzayankhula za amayi anga.
Sindili pano chifukwa ndikufuna kukhala.

482
00:34:16,640 --> 00:34:18,200
Chani?

483
00:34:18,360 --> 00:34:20,000
Anandiuza kuti ndilankhule nanu.

484
00:34:20,720 --> 00:34:24,040
-Anakuuza ndani?
-Anzako.

485
00:34:24,960 --> 00:34:28,760
-Sindikudziwa amene ukunena.
-Ankafuna ndikuuze zinazake.

486
00:34:30,520 --> 00:34:31,880
Ndi chiyani?

487
00:34:36,160 --> 00:34:40,440
Mutibwezere zomwe zili zathu.

488
00:34:49,520 --> 00:34:52,520
... ufumu wanu udze. Kufuna kwanu kuchitidwe
padziko lapansi monga Kumwamba.

489
00:35:33,320 --> 00:35:34,760
Pepani kwambiri.

490
00:35:34,920 --> 00:35:36,720
Bwanji, mwana?

491
00:35:38,600 --> 00:35:40,920
Chifukwa inu mufa usikuuno.

492
00:36:06,640 --> 00:36:07,960
Tengani imodzi m'mawa.

493
00:36:08,120 --> 00:36:09,920
-Lembani kuti...
-Chonde! Chonde!

494
00:36:10,080 --> 00:36:11,760
Chonde...

495
00:36:14,320 --> 00:36:16,280
Chonde, bwana, khalani pano.

496
00:36:17,200 --> 00:36:18,720
- Ndi moyo wanga ...
-Mukutenga chiyani?

497
00:36:18,880 --> 00:36:20,920
- Ndikuganiza kuti Captopril.
-Pezani zina.

498
00:36:21,080 --> 00:36:24,440
- 100 mg. Ndikuganiza kuti ndi vuto la mtima.
-Chabwino.

499
00:36:50,160 --> 00:36:53,840
Anthu akuchita mantha, Manuel.
Ndi imfa yachiwiri m'miyezi iwiri.

500
00:36:54,000 --> 00:36:56,200
-Anthu amachita mantha nthawi zonse.
- Chifukwa cha fuck.

501
00:36:56,360 --> 00:36:58,840
Mtsikanayo akumuuza kuti adzafa
ndipo patapita ola limodzi munthuyo anamwalira.

502
00:36:59,000 --> 00:37:00,320
Ndi zokwanira kuopseza aliyense.

503
00:37:00,480 --> 00:37:02,520
Ngati muli ndi vuto la mtima
ndipo wina amakuimitsani m’khwalala

504
00:37:02,680 --> 00:37:06,000
kuti ndikuuzeni kuti mufa,
tinene kuti sikuthandiza kwenikweni.

505
00:37:06,160 --> 00:37:08,120
Uyo ali ndi abambo ake.

506
00:37:15,040 --> 00:37:17,160
Mtsikanayo anati chiyani
mudalankhula naye?

507
00:37:17,320 --> 00:37:19,120
Chinsinsi cha kuulula.

508
00:37:19,280 --> 00:37:21,680
-Anakuuzani za izi?
-Chani?

509
00:37:21,840 --> 00:37:24,600
Anakuopsezani
ndikuchita zinthu ngati izi?

510
00:37:24,760 --> 00:37:27,320
-Kodi mwalankhulapo ndi Elena?
-Ayi.

511
00:37:27,480 --> 00:37:29,720
Chabwino, inde. Tiyenera kuchita chinachake.

512
00:37:29,880 --> 00:37:32,520
Tiyenera kufotokozera aliyense zimenezo
ili linali tsoka, palibenso china.

513
00:37:32,680 --> 00:37:35,080
Munthuyo anali ndi mtima woyipa,
anali asanamwe mankhwala,

514
00:37:35,240 --> 00:37:36,960
ndipo ndiko kutha kwa chinsinsi. Asa!

515
00:37:37,120 --> 00:37:40,000
Iwo angakhoze bwanji kukhala ndi msempha
kubwera kuno!

516
00:37:51,480 --> 00:37:54,360
ELVIRA: Sindimakuopani

517
00:38:04,480 --> 00:38:06,840
Fuck, aliyense akunena kuti ndagwidwa ndi mizimu.

518
00:38:07,880 --> 00:38:09,280
Musanyalanyaze iwo.

519
00:38:09,440 --> 00:38:12,840
-Zonsezi ndi zingwe.
-Ayi, akulondola.

520
00:38:13,000 --> 00:38:16,160
-Zimene zikundichitikira sizabwinobwino.
-Koma chikuchitika ndi chani?

521
00:38:16,320 --> 00:38:18,960
-Popeza ndinalipo ...
-Kumeneko, kuti?

522
00:38:19,120 --> 00:38:21,280
Ine sindikudziwa, mbali inayo.

523
00:38:21,440 --> 00:38:25,280
Zinali ngati ... maloto, koma zenizeni.

524
00:38:25,880 --> 00:38:29,720
Chabwino, ziri ngati chiyambireni ine kumeneko
Ndikuwona zinthu zodabwitsa kwambiri.

525
00:38:29,880 --> 00:38:31,600
Chodabwitsa bwanji?

526
00:38:31,760 --> 00:38:33,080
Anthu...

527
00:38:34,120 --> 00:38:37,320
Anthu sali ofanana,
ali ndi ...

528
00:38:38,200 --> 00:38:40,840
mitundu yozungulira iwo.

529
00:38:41,000 --> 00:38:42,320
Chani?

530
00:38:42,480 --> 00:38:45,800
Inde, zili ngati...
chinachake chimene chakuzungulirani inu.

531
00:38:46,720 --> 00:38:48,880
Yanu ndi yabuluu pompano, chabwino?

532
00:38:50,640 --> 00:38:52,840
Osadandaula, nzabwino.

533
00:38:53,000 --> 00:38:56,160
Munthu wakufayo anali
malire ofiira, anali pafupifupi akuda.

534
00:38:58,080 --> 00:38:59,920
Ndipo inu mukuwona izo ndi aliyense?

535
00:39:06,240 --> 00:39:07,920
Mukuwaona anthu amenewo?

536
00:39:10,000 --> 00:39:11,360
Zonse zabuluu.

537
00:39:11,520 --> 00:39:14,560
Pali ena omwe amakhala pafupifupi oyera,
ana.

538
00:39:14,720 --> 00:39:19,320
Koma kumbali ina,
pamenepo, patali, mukumuwona?

539
00:39:19,480 --> 00:39:20,920
WHO?

540
00:39:21,080 --> 00:39:22,560
Munthu wonyamula maluwa.

541
00:39:23,800 --> 00:39:26,920
Inde. Nanga bwanji iye?

542
00:39:40,320 --> 00:39:42,440
Kodi mawotchi ndi ndalama zingati?

543
00:39:42,600 --> 00:39:44,000
Elvira.

544
00:39:44,160 --> 00:39:45,600
Muli bwanji wokondedwa?

545
00:39:45,760 --> 00:39:48,280
Khazikani mtima pansi. Chavuta ndi chiyani?
N’chifukwa chiyani tikukumana kuno?

546
00:39:48,440 --> 00:39:51,160
Ndi Yekha... Akundiopseza.

547
00:39:51,320 --> 00:39:53,160
Mukutanthauza chiyani?

548
00:39:54,200 --> 00:39:55,640
Nditsateni.

549
00:39:56,960 --> 00:39:59,520
-Taonani munthu ali mmenemo.
-WHO?

550
00:39:59,680 --> 00:40:01,400
Amene akutumikiridwa tsopano.

551
00:40:01,560 --> 00:40:03,800
Nanga bwanji iye?

552
00:40:03,960 --> 00:40:05,760
Sole akuti afa.

553
00:40:08,000 --> 00:40:11,000
-Mukutsimikiza? Munthu ameneyo?
-Inde.

554
00:40:11,160 --> 00:40:14,040
Iye amawona chinachake
kuti ali pafupi naye.

555
00:40:14,200 --> 00:40:15,560
- Ndi aura.
-Inde!

556
00:40:15,720 --> 00:40:18,640
Zina ndi zabwino, ndipo zina ndi zoipa.
Ndipo zikuwoneka kuti munthu ...

557
00:40:18,800 --> 00:40:21,600
-Koma adakuwuza liti zimenezo?
- Pakali pano, m'nyumba mwake.

558
00:40:21,760 --> 00:40:23,400
Ndakhala ndikumutsatira,
ndichifukwa chake ndakuyimbirani foni.

559
00:40:23,560 --> 00:40:24,920
Ndipo mukufuna kuti tichite chiyani?

560
00:40:25,080 --> 00:40:26,800
sindikudziwa,
mwina tinganene chinachake kwa iye.

561
00:40:26,960 --> 00:40:28,680
Ayi, ayi. Ndiwo misala.

562
00:40:29,520 --> 00:40:31,400
-Akupita. Kodi tiyenera kuchita chiyani?
-Palibe.

563
00:40:31,560 --> 00:40:33,560
-Hey!
-Inde?

564
00:40:38,440 --> 00:40:41,200
Palibe. Ndine wachisoni.

565
00:40:42,000 --> 00:40:43,680
Palibe kanthu.

566
00:40:45,360 --> 00:40:47,520
Palibe chiti chichitike.

567
00:40:47,680 --> 00:40:49,000
Chabwino?

568
00:41:21,320 --> 00:41:22,800
Zomwe zachitika?

569
00:41:22,960 --> 00:41:26,000
Elvira, puma pang'onopang'ono.

570
00:41:26,160 --> 00:41:28,600
Ndichoncho. Tsopano zilekeni...

571
00:41:28,760 --> 00:41:30,200
Ndinamuyimitsa.

572
00:41:31,200 --> 00:41:34,560
Ndimati ndimuchenjeze,
koma anayendabe.

573
00:41:34,720 --> 00:41:37,440
Palibe amene ali ndi mlandu.
Osati inu, osati Yekha, osati ine,

574
00:41:37,600 --> 00:41:40,280
osati mwamuna wovala chikhoto.
Iyi inali ngozi.

575
00:41:40,440 --> 00:41:44,040
Ngozi ndi pamene simukudziwa
chiti chichitike,

576
00:41:44,200 --> 00:41:46,040
ndipo tidadziwa.

577
00:41:47,040 --> 00:41:48,520
Iye ankadziwa.

578
00:41:49,720 --> 00:41:51,040
Chifukwa chiyani?

579
00:41:57,320 --> 00:41:58,960
Khalani pansi, bwino kwambiri.

580
00:41:59,120 --> 00:42:01,560
Ndiye ndiyenera kumuuza
kuti zonse zangochitika mwangozi,

581
00:42:01,720 --> 00:42:03,520
-ndipo sizowona!
-Zowonadi.

582
00:42:03,680 --> 00:42:06,160
Inu munati mwamunayo anasokonezedwa, kuyang’ana
pa inu pamene iye analowa mu msewu.

583
00:42:06,320 --> 00:42:09,000
Tinayambitsa!
Ndi zomwe mukunena?

584
00:42:09,160 --> 00:42:11,240
Taonani, Elena, maganizo amenewo
sizingachite ubwino uliwonse.

585
00:42:11,400 --> 00:42:14,840
Mukufuna ndiganize bwanji?
Izi zikuchoka mu ulamuliro. Apanso.

586
00:42:15,000 --> 00:42:18,160
Ndi yekhayo amene angatithandize kumvetsa
iliyonse ya izo ikunyalanyaza izo zonse.

587
00:42:18,320 --> 00:42:22,040
Ndinayankhula naye. Akutero
kuti ndi "chinsinsi cha kuvomereza".

588
00:42:22,200 --> 00:42:24,200
Mzindawu uyenera kukhala wodabwitsa.

589
00:42:24,360 --> 00:42:27,320
Mwina amaganiza kuti mtsikanayo ndi mfiti
kapena chinachake.

590
00:42:28,560 --> 00:42:31,240
Ukundiuzadi
sitichita kalikonse?

591
00:42:33,240 --> 00:42:34,920
Ndiwona zomwe ndingaganize.

592
00:42:36,600 --> 00:42:39,520
-Inu. Pang'onopang'ono.
-Samalani. Chonde, dumphani.

593
00:42:39,680 --> 00:42:41,360
Samalani.

594
00:42:44,560 --> 00:42:46,040
Iye akukutenganinso.

595
00:42:46,200 --> 00:42:48,440
Merche, anthu akuchita mantha.
Ndiyenera kuthandiza.

596
00:42:48,600 --> 00:42:50,400
-Sindisamala.
-O, mulibe nazo vuto.

597
00:42:50,560 --> 00:42:53,800
-Mukusangalala nazo.
-Sizimenezo.

598
00:42:53,960 --> 00:42:55,960
Ndiye ndi chiyani icho?
Zomwe ndikuwona ndizo

599
00:42:56,120 --> 00:42:59,320
mkazi ameneyo sadziwa choti apenye
kuti agwirizane nanu.

600
00:43:06,400 --> 00:43:07,720
Kodi chachitika ndi chiyani pano?

601
00:43:07,880 --> 00:43:11,280
Mtsikana amasowa ndipo amapita
ndipo amakumana ndi abwenzi ake.

602
00:43:11,440 --> 00:43:14,120
Anthu amafa ndipo alipo,
kuyambitsa zinthu.

603
00:43:14,280 --> 00:43:15,840
Koma sizokwanira,
tsopano akufuna kuti mumuthandize.

604
00:43:16,000 --> 00:43:18,240
-Mukundimvera?
-Ndikumvetsera.

605
00:43:18,400 --> 00:43:22,760
Muli ndi maudindo,
mbiri kusunga.

606
00:43:22,920 --> 00:43:27,360
Izi sizabwino kuholo yakutawuni,
ndipo ngakhale zochepa za bizinesi.

607
00:43:29,120 --> 00:43:31,640
Asiyeni ena achite izo. Inu muzipewa izo.

608
00:43:40,840 --> 00:43:43,520
Sole, chikondi, tsegulani chitseko chonde.

609
00:43:43,680 --> 00:43:46,280
Bambo Manuel ali pano,
wabwera kudzakuwonani.

610
00:43:46,440 --> 00:43:50,920
Chidendene! Lankhulani naye. Idzakuthandizani.

611
00:43:51,080 --> 00:43:53,680
Sole, ndine Bambo Vergara. Tsegulani chitseko.

612
00:44:03,880 --> 00:44:05,520
Chidendene!

613
00:44:11,880 --> 00:44:13,280
Sakupuma.

614
00:44:13,440 --> 00:44:16,160
-Chidendene! Chidendene!
-Sakupuma!

615
00:44:16,320 --> 00:44:18,520
Chidendene? Ndichoncho.

616
00:44:23,840 --> 00:44:30,040
Inu muli bwino. Osapupuluma.
Osapupuluma. Osapupuluma.

617
00:44:31,560 --> 00:44:33,960
-Tsopano...
-Muli bwino, wokondedwa?

618
00:44:34,120 --> 00:44:36,200
Simunachite zomwe adakufunsani.

619
00:44:37,800 --> 00:44:40,880
Bwanji simunachite izo, Atate?
Tsopano akundiimba mlandu.

620
00:44:41,040 --> 00:44:42,600
Ndi wopenga.

621
00:44:44,160 --> 00:44:46,560
Ndi yofiira, pafupifupi yakuda.

622
00:44:46,720 --> 00:44:49,560
Aura? Ndi ine?

623
00:44:49,720 --> 00:44:51,600
Ayi, ndi iye.

624
00:44:54,600 --> 00:44:57,400
Zikhala lero, usikuuno.

625
00:44:59,200 --> 00:45:02,560
Zatha. Zatha.

626
00:45:02,720 --> 00:45:07,200
Kupuma. Kupuma. Zatha.

627
00:45:08,440 --> 00:45:12,600
Ndinakuuzani kuti musalowe nawo, koma ayi!
Inu mumadumphira mkati momwe, mutu choyamba.

628
00:45:12,760 --> 00:45:15,040
Mtsikanayo anayesa kudzipachika yekha, Merche.
Tikanakhala kuti sitinakhalepo...

629
00:45:15,200 --> 00:45:17,160
Sindingathe kuziganizira.

630
00:45:17,320 --> 00:45:20,840
-N'chiyani chikuchitika m'tauni muno?
-Sindikudziwa.

631
00:45:21,000 --> 00:45:22,880
Ndipo sichoyipa kwambiri.

632
00:45:23,040 --> 00:45:25,960
Sole anauza wansembeyo kuti ndi amene adzakhalepo.

633
00:45:27,000 --> 00:45:29,600
-Ananenadi zimenezo?
-Mawu ake anali amenewo.

634
00:45:30,200 --> 00:45:31,520
Ndipo anati chiyani?

635
00:45:31,680 --> 00:45:34,280
Palibe, adangokhala chete ndipo adachoka.

636
00:45:34,440 --> 00:45:35,880
Tiyenera kumuchotsa.

637
00:45:36,040 --> 00:45:38,240
-Chani?
-Paco sangakhale mtawuni muno.

638
00:45:38,400 --> 00:45:40,480
Onani momwe aliyense alili!
Tawonani momwe muliri!

639
00:45:40,640 --> 00:45:43,360
Iye ndi wansembe,
sizili ngati iye ndi kalaliki wa tauni.

640
00:45:43,520 --> 00:45:45,240
Ndipo sindingathe ngakhale kuthamangitsa kalaliki wakutawuni...

641
00:45:45,400 --> 00:45:48,920
-Pitani ku Segovia mukalankhule ndi bishopu.
-Ndipo ndimuuze chani?

642
00:45:49,080 --> 00:45:51,600
Choonadi, kuti chichokereni kuno, ife tiri
mokhumudwa kwambiri sitinagone.

643
00:45:51,760 --> 00:45:54,120
-Zosavuta ngati zimenezo.
-Ndipo zonsezi ndi vuto lake?

644
00:45:54,280 --> 00:45:55,800
Fuck, ndizodziwikiratu.

645
00:45:55,960 --> 00:45:58,960
Penyani, tsimikizirani izo. Ndine bishopu,
walowa ndipo umati chani?

646
00:45:59,120 --> 00:46:03,000
Basi basi. Kuyambira pomwe munthuyo adawonekera,
sitinakhale ndi kalikonse koma matsoka.

647
00:46:03,160 --> 00:46:04,560
Chabwino.
Kodi mukudziwa kuti yankho lake lidzakhala lotani?

648
00:46:04,720 --> 00:46:08,360
Kuti mkangano wanga ndi zoyipa,
ndi kuti ndine wakhungu.

649
00:46:08,520 --> 00:46:10,520
Hei, osandiyankhula choncho.

650
00:46:10,680 --> 00:46:13,840
Ukaimba mlandu munthu,
muyenera umboni. Ngati sichoncho, khalani chete.

651
00:46:14,000 --> 00:46:17,440
Kunena kuti munthuyu ali ndi chochita
ndi mwana wang'ombe, mtsikana wosowa,

652
00:46:17,600 --> 00:46:19,840
imfa ya mwamuna ndi maluwa,
akuyankhula pofuna kuyankhula.

653
00:46:20,000 --> 00:46:22,960
Iye anali m’ndende
ndipo palibe amene anatiuza kanthu.

654
00:46:23,120 --> 00:46:26,400
M’tawuni muno tili ndi ufulu
kukhala ndi wansembe wabwinobwino. Inde kapena Ayi?

655
00:46:29,080 --> 00:46:30,840
Nanga bwanji ngati mtsikanayo akulondola?

656
00:46:33,120 --> 00:46:34,800
Ndipo mawa wamwalira?

657
00:47:05,880 --> 00:47:08,200
Ambuye Yesu Khristu, ndine wachisoni ndi mtima wonse
chifukwa chakukhumudwitsani.

658
00:47:08,360 --> 00:47:11,320
Ndatsimikiza kuti sindidzachimwanso,
kuvomereza ndi kuchita kulapa kwanga.

659
00:47:11,480 --> 00:47:14,240
Ndikupatsani inu, Ambuye, moyo wanga,
mu kukhutitsidwa ndi machimo anga onse

660
00:47:14,400 --> 00:47:16,200
ndipo mwanjira iyi
Ndikukhulupirira kuti mudzandikhululukira,

661
00:47:16,360 --> 00:47:18,800
kudzera muzoyenera
za magazi anu, chilakolako ndi imfa.

662
00:47:37,040 --> 00:47:40,120
Ngati kusanakhale…kucha…simu…
tibwezereni...ndalama...

663
00:47:40,280 --> 00:47:45,000
tiwononga... town imeneyo...
ndi anthu ... mumawakonda kwambiri.

664
00:48:07,800 --> 00:48:09,880
Kodi bambo ako akudziwa kuti uli pano?

665
00:48:12,920 --> 00:48:14,240
Lowani mkati.

666
00:48:21,480 --> 00:48:22,840
Kodi mungafune chilichonse?

667
00:48:23,000 --> 00:48:25,080
Madzi. Zikomo.

668
00:48:33,280 --> 00:48:35,480
Kodi mwafika kusukulu mawa?

669
00:48:35,640 --> 00:48:36,960
Ayi.

670
00:48:37,120 --> 00:48:40,200
Ndimapita kusukulu yasekondale, ku Sepúlveda.

671
00:48:40,360 --> 00:48:42,480
Bambo anga amanditenga.

672
00:48:42,640 --> 00:48:44,480
Ndicho chinthu chabwino kwambiri chomwe mungachite,

673
00:48:45,880 --> 00:48:48,720
khalani ndi chidwi pa maphunziro anu,
ndi kuyiwala zonsezi.

674
00:48:48,880 --> 00:48:51,920
Chizoloŵezi chimakuthandizani
kuti mukwaniritse malingaliro anu.

675
00:48:54,240 --> 00:48:56,040
Anandiuza kuti ndikupatseni izi.

676
00:48:56,200 --> 00:48:57,600
Ndi zanu.

677
00:49:06,920 --> 00:49:09,720
Amati, ngati izi sizokwanira,

678
00:49:09,880 --> 00:49:14,000
Ndikupitiriza kudula
zala zanga ndi makutu anga, kapena lilime langa,

679
00:49:14,160 --> 00:49:17,240
mpaka muwapatse
zomwe akuyang'ana.

680
00:49:25,560 --> 00:49:28,240
Apolisi? Apolisi?

681
00:49:28,400 --> 00:49:32,920
Ndikuyimba kuchokera ku tawuni ya Pedraza,
ku Segovia.

682
00:49:33,080 --> 00:49:34,960
Ayi! Ndizofulumira! Inde.

683
00:49:35,120 --> 00:49:36,760
Mukundimva Kodi?

684
00:49:36,920 --> 00:49:38,600
Inde!

685
00:49:38,760 --> 00:49:40,200
Mukundimva Kodi?

686
00:49:41,560 --> 00:49:43,280
Ngati mulankhula nawo,

687
00:49:44,680 --> 00:49:47,160
Ine ndiwauza iwo kuti inu munachita izo.

688
00:49:52,000 --> 00:49:53,960
Ayi! Imani! Imani!

689
00:49:57,560 --> 00:49:59,080
Osapupuluma.

690
00:50:11,120 --> 00:50:13,000
Kodi tipite tikayang'ane ndalama?

691
00:51:40,680 --> 00:51:42,920
Iwo adzakhala osangalala kwambiri.

692
00:52:33,600 --> 00:52:34,920
Kodi muli bwino?

693
00:52:36,280 --> 00:52:38,240
Ine ndimaganiza, ndizo zonse.

694
00:52:39,400 --> 00:52:41,280
Za chiyani?

695
00:52:41,440 --> 00:52:43,160
Ndine wotsimikiza kwambiri za izo.

696
00:52:43,320 --> 00:52:45,320
Mochulukirachulukira...?

697
00:52:45,480 --> 00:52:47,200
Kuti ubwere nane.

698
00:52:48,960 --> 00:52:51,000
Malingaliro anga alibe mawonekedwe
poyankhula za izo tsopano.

699
00:52:51,160 --> 00:52:53,160
Koma ziri ndendende tsopano
kuti muyenera kuganiza za izo.

700
00:52:53,320 --> 00:52:54,680
Mukufuna kusintha kowoneka bwino,

701
00:52:54,840 --> 00:52:56,800
muyenera kutuluka mu dzenje loyipali
zomwe zikukupangitsani misala.

702
00:52:56,960 --> 00:52:59,440
Nchifukwa chiyani amuna onse amatha kunditchula kuti ndine wamisala?

703
00:52:59,600 --> 00:53:01,480
Zomwe ndikutanthauza ndizo
zonsezi mukundiuza

704
00:53:01,640 --> 00:53:03,200
za Ouija, za mtsikana uja ...

705
00:53:03,360 --> 00:53:05,040
sindikudziwa,
mukulowerera kwambiri,

706
00:53:05,200 --> 00:53:06,760
mumayesetsa kuchita zimenezi
kudziyika wekha m’malo mwake

707
00:53:06,920 --> 00:53:08,360
kuti ukakhale m’malo mwake,

708
00:53:08,520 --> 00:53:10,320
kukhulupirira kuti zinthu zimenezo ndi zenizeni,
ndipo si zenizeni.

709
00:53:10,480 --> 00:53:13,400
Mukangochoka pano,
mudzaziwona zonse mosiyana.

710
00:53:13,560 --> 00:53:15,080
Ndizo zowona.

711
00:53:20,240 --> 00:53:23,200
Hei, kodi m'nyumba mwanu muli wina?

712
00:53:23,360 --> 00:53:25,240
Ayi.

713
00:53:25,400 --> 00:53:27,880
Kenako munasiya magetsi akuyaka.

714
00:53:32,360 --> 00:53:34,320
Pepani. Inu simunali pano.
Ndinalowa pakhomo lakumbuyo.

715
00:53:34,480 --> 00:53:37,600
-Pepani, ndimayenera kulowa.
-Mukuchita chiyani? Tulukani tsopano!

716
00:53:37,760 --> 00:53:40,240
Mvetserani.
Munamuuza mtsikanayo za ndalama?

717
00:53:40,400 --> 00:53:42,520
-Chani?
-Sole, kapena mnzake wina aliyense.

718
00:53:42,680 --> 00:53:44,000
Kodi simunamumve?

719
00:53:44,160 --> 00:53:47,280
Elena akuti muchoke,
ndipo ngati sutero, ndikutaya.

720
00:53:47,440 --> 00:53:48,920
Elvira anali pano.

721
00:53:49,080 --> 00:53:51,400
Ayenera kuti anaziwona zonsezi
ndipo anauza Sole.

722
00:53:51,560 --> 00:53:53,080
Palibe kufotokoza kwina.

723
00:53:53,240 --> 00:53:55,800
Zokha, wokondedwa.
Chakuchitikira ndi chiyani?

724
00:53:56,920 --> 00:53:58,560
-Anali iye.
-Si zoona.

725
00:53:58,720 --> 00:54:00,080
Iwe mwana wa chikazi!

726
00:54:00,240 --> 00:54:02,920
Sole, chikondi, zonse zikhala bwino.
Osasuntha!

727
00:54:03,080 --> 00:54:04,400
Tipita kuchipatala.
Zonse zikhala bwino.

728
00:54:04,560 --> 00:54:06,080
Ayi.

729
00:54:06,240 --> 00:54:08,040
Roque!

730
00:54:08,200 --> 00:54:10,840
-Mukutani?
-Roque!

731
00:54:12,160 --> 00:54:13,560
Kodi mwachipeza?

732
00:54:14,160 --> 00:54:16,720
Osamuuza iye kanthu.

733
00:54:17,320 --> 00:54:20,120
-Ndamva.
-Ndipatseni.

734
00:54:20,280 --> 00:54:22,680
-Mukufuna chani?
-Elena, khalani chete.

735
00:54:22,840 --> 00:54:26,320
-Kuti andichotse mmutu mwanga.
-Mwawaonanso?

736
00:54:30,560 --> 00:54:31,880
Iwo ali pano.

737
00:54:37,400 --> 00:54:39,400
Anakulonjezani chiyani?

738
00:54:39,560 --> 00:54:41,200
Ndi amayi ako eti?

739
00:54:41,360 --> 00:54:42,880
Amayi anu amwalira, Sole,

740
00:54:43,040 --> 00:54:45,600
palibe amene adzatha kumubweza;
ngakhale iwo.

741
00:54:45,760 --> 00:54:49,240
Mayi ako adadzipha
chifukwa anali ndi matenda osachiritsika.

742
00:54:49,400 --> 00:54:51,440
Zilibe chochita ndi inu.

743
00:54:51,600 --> 00:54:54,320
Iye amakukondani, ndipo sanathe kupirira
kuti inu mumuwone iye akuzunzika.

744
00:54:54,480 --> 00:54:57,120
-Si vuto lako.
-Muli ngati iwo.

745
00:54:57,280 --> 00:55:00,560
-Nanunso mukufuna kundigwiritsa ntchito.
-Inde! Ndili ngati iwo, ndikufuna ndikugwiritseni ntchito.

746
00:55:00,720 --> 00:55:03,840
Chifukwa ndiwe wachinyamata wopusa
amene akuwopa kufa!

747
00:55:04,000 --> 00:55:05,400
Yesetsani kuyimirira tonsefe!

748
00:55:05,560 --> 00:55:08,560
Tsekani malingaliro anu, musalole aliyense kulowa.

749
00:55:08,720 --> 00:55:10,960
Ndinu nokha amene mungathe kuchita!

750
00:55:13,440 --> 00:55:15,280
Khalani chete nonsenu! Imani!

751
00:55:15,440 --> 00:55:17,320
Chokani mmutu mwanga!

752
00:55:17,480 --> 00:55:20,360
Zokwanira! Imani!

753
00:55:48,160 --> 00:55:49,480
Roque...

754
00:55:58,120 --> 00:55:59,600
Ganizilani za amayi anu!

755
00:56:00,440 --> 00:56:02,120
Ganizilani za amayi anu, Sole!

756
00:56:03,600 --> 00:56:06,000
Iwo sangakhoze kulimbana nazo izo.

757
00:56:06,160 --> 00:56:08,080
Ayi!

758
00:56:08,240 --> 00:56:09,800
Ganizilani za amayi anu!

759
00:56:26,360 --> 00:56:27,920
Roque...

760
00:56:28,800 --> 00:56:30,120
Roque...

761
00:56:35,960 --> 00:56:37,280
Roque...

762
00:57:26,240 --> 00:57:27,840
Roque...

763
00:57:30,600 --> 00:57:32,200
-Muli bwanji Sole?
-Chabwino.

764
00:57:32,360 --> 00:57:36,280
Iwo akuchita zinthu izi bwino kwambiri tsopano,
koma chilonda chimenecho chidzakhalapo mpaka kalekale.

765
00:57:36,440 --> 00:57:39,200
Monga wanu.
Ndikutanthauza, muli bwanji?

766
00:57:39,360 --> 00:57:40,720
Zanga palibe.

767
00:57:40,880 --> 00:57:44,000
Mpeni unagunda nthiti
ndipo chotero sichinapyoze mapapu ake.

768
00:57:44,160 --> 00:57:46,560
Zonse zikaganiziridwa, ndinali ndi mwayi.

769
00:57:46,720 --> 00:57:49,200
-Ndi Martin? Ali bwanji?
-Kunja.

770
00:57:49,360 --> 00:57:52,760
Amupatsa mapiritsi ochuluka kwambiri
iye sadziwa nkomwe kumene iye ali.

771
00:57:52,920 --> 00:57:55,120
Muuzeni kuti, momwe ndikukhudzira,
sayenera kudandaula.

772
00:57:55,280 --> 00:57:57,080
Ine sindidzakakamiza.

773
00:57:57,240 --> 00:57:59,320
Kodi inu simunena zomwe zinachitika?

774
00:58:00,160 --> 00:58:01,800
Sindikudziwa zomwe zidachitika.

775
00:58:02,800 --> 00:58:06,600
Analowa, nandiika mpeni
ndipo sindikukumbukira china chilichonse.

776
00:58:06,760 --> 00:58:08,760
Ali ndi mavuto okwanira,
simukuganiza?

777
00:58:14,880 --> 00:58:17,920
Chabwino ... ndikupita ku...

778
00:58:19,160 --> 00:58:20,640
Zikomo, Roque.

779
00:58:22,280 --> 00:58:23,600
Ndibweranso.

780
00:58:29,680 --> 00:58:31,880
Kodi mwalankhulapo ndi Vergara?

781
00:58:32,040 --> 00:58:34,800
Inde, anandiuza
mawonekedwe ake a zowona.

782
00:58:34,960 --> 00:58:37,360
Ndikuganiza kuti anali:

783
00:58:37,520 --> 00:58:39,600
kuti ndinalankhula ndi ana
za ndalama,

784
00:58:39,760 --> 00:58:41,480
- Sole adakhumudwa nazo ...
-Inde.

785
00:58:41,640 --> 00:58:43,480
Ndipo anakhudzidwa kwambiri
ndi imfa ya amayi ake,

786
00:58:43,640 --> 00:58:44,960
ndipo adadzivulaza yekha;
kuti adzilange yekha chifukwa cha izo.

787
00:58:45,120 --> 00:58:46,440
Zambiri kapena zochepa, inde.

788
00:58:46,600 --> 00:58:48,320
Ndikuganiza kuti mtundu wanu
sizikugwirizana ndendende ndi zake, sichoncho?

789
00:58:48,480 --> 00:58:50,200
Palibe amene amasamala za mtundu wanga.

790
00:58:50,360 --> 00:58:51,880
ndikutero.

791
00:58:52,640 --> 00:58:55,440
Mkazi wako akulondola: ndiwe phewa
tawuni yonse ikulira.

792
00:58:55,600 --> 00:58:58,000
Iwalani za izo tsopano.
Ukudziwa kuti ungalankhule nane.

793
00:58:58,160 --> 00:59:01,680
-Chinachitika ndi chiyani?
- Analowa m'nyumba mwanga kuti apeze ...

794
00:59:01,840 --> 00:59:03,200
Ndalama?

795
00:59:03,360 --> 00:59:07,120
Anathyola galasi pakhomo la dimba,
anafufuza m’nyumba yonse.

796
00:59:07,280 --> 00:59:10,400
Ndiyeno zinthu zinachitika.
Zinthu zomwe... sindingathe kuzifotokoza.

797
00:59:10,560 --> 00:59:13,920
-Ndikhoza kulingalira.
-Simungathe kuganiza! Palibe amene angathe!

798
00:59:15,240 --> 00:59:19,640
Ndikanangolakalaka akanatenga.
Sindikufuna mnyumba mwanga.

799
00:59:21,040 --> 00:59:23,680
Ndiyenera kumvera Roque
ndipo tulukani mumzinda uno.

800
00:59:23,840 --> 00:59:27,240
-Thawani, ndisanapenga.
-Sindikufuna kuti upite.

801
00:59:28,600 --> 00:59:30,160
Chonde...

802
00:59:32,520 --> 00:59:36,320
Izi sizikutha apa,
zinthu zambiri zichitika.

803
00:59:36,480 --> 00:59:39,280
Ndilibe kulimba mtima
kuti ndithane ndi izi ndekha.

804
00:59:40,680 --> 00:59:42,160
Inunso chokani.

805
00:59:43,920 --> 00:59:46,240
Sindingathe. Moyo wanga uli pano,

806
00:59:46,400 --> 00:59:48,280
pali zinthu zambiri
kuti sindingathe kusiya.

807
00:59:48,440 --> 00:59:51,040
Maudindo ambiri.

808
00:59:51,200 --> 00:59:53,160
Osachoka.

809
00:59:53,320 --> 00:59:56,960
Komanso, ngati wina achoka mumzinda uno,
si iwe kapena ine.

810
01:00:13,320 --> 01:00:14,720
Muuze kuti asade nkhawa.

811
01:00:14,880 --> 01:00:18,200
Uzani olemekezeka ake kuti asadandaule.

812
01:00:18,360 --> 01:00:22,280
Ine ndimusamalira iye, mpaka inu
bwerani.

813
01:00:23,760 --> 01:00:26,080
Mpaka nthawi yoyenera itafika.

814
01:00:26,240 --> 01:00:28,480
Nthawi ya Yudasi.

815
01:00:37,848 --> 01:00:43,248
<i>WebRip ndi Synchronization:
<b>Monetino™ - YavkA.net @ 2020</i></b>


